Vladimir Nabokovin esikoisromaani suomennetaan sadan vuoden jälkeen
Vladimir Nabokovin esikoisromaani Mašenka ilmestyy suomeksi lokakuussa 2026. Teoksen julkaisee kustantamo Moebius, ja sen on suomentanut Vappu Orlov.
Mašenka on Nabokovin esikoisromaani, joka julkaistiin alun perin venäjäksi vuonna 1926. Teos kertoo 1920-luvun Berliinissä asuvasta venäläisestä emigrantista Lev Ganinista, jonka elämä muuttuu, kun hän saa tietää nuoruudenrakkautensa olevan matkalla kaupunkiin. Kirja käsittelee muistoja, menneisyyden kaipuuta ja maanpaossa elävien venäläisten arkea vallankumouksen jälkeen.
Kirjan suomennoksesta vastaa Vappu Orlov. Kustannusyhtiö Moebius on aiemmin julkaissut Nabokovin tuotannosta teokset Kutsu mestaukseen, Väärin päin sekä Huomaa aina harlekiinit. Nyt julkaistava teos saadaan suomeksi tasan sata vuotta sen alkuperäisen ilmestymisen jälkeen.
Vladimir Nabokov (1899–1977) tunnetaan yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä kirjailijoista. Hänen tunnetuin teoksensa on Lolita, mutta hän kirjoitti uransa aikana yhteensä 16 romaania sekä näytelmiä ja runoja. Nabokov poikkesi monista aikalaisistaan kirjoittamalla tuotantoaan sekä venäjäksi että englanniksi.
Mašenka ilmestyy suomeksi 21. lokakuuta 2026. Teoksen julkaiseminen on osa laajempaa hanketta tuoda Nabokovin varhaisempaa venäjänkielistä tuotantoa suomalaisten lukijoiden saataville. Kirja julkaistaan sekä painettuna että digitaalisena versiona.