Ukrainalaisen kirjailijan Illarion Pavljukin teos sijoittuu syrjäiseen ukrainalaiskylään, jossa tutkitaan useita selvittämättömiä katoamisia ja henkirikoksia. Kustantajan mukaan teos yhdistelee psykologista trilleriä ja pimeää fantasiaa.

Teos on ammentanut vaikutteita suomalaisesta kansalliseepoksesta Kalevalasta. Tämä näkyy muun muassa romaanissa esiintyvän joen nimeämisenä Tuoneksi. Kirjailija on kertonut saaneensa vaikutteita myös elokuvakerronnasta.

Pavljuk työskentelee Ukrainan puolustusministeriössä, minkä vuoksi hänen matkustamisensa vaatii valtion erikoisluvan. Tiedotteen mukaan Pavljuk on saanut luvat matkustaa Suomeen lokakuussa tapahtuvan kirjan julkaisun yhteydessä. Vierailun toteutuminen on kuitenkin riippuvainen Ukrainan sotatilanteen kehittymisestä.

Illarion Pavljuk on tunnettu ukrainalainen kirjailija ja toimittaja, jonka teoksia on käännetty useille kielille. Nyt suomeksi ilmestyvä teos on osa laajempaa ukrainalaisen nykykirjallisuuden esiinmarssia Euroopassa.