Percival Everettin James-romaani ilmestyy suomeksi elokuussa
Yhdysvaltalaiskirjailija Percival Everettin palkittu romaani James ilmestyy suomeksi 31. elokuuta. Teos on orjuutetun Jimin näkökulmasta kirjoitettu uudelleentulkinta Mark Twainin Huckleberry Finnin seikkailuista.
Percival Everettin teos James on uudelleentulkinta Mark Twainin klassikkoromaanista Huckleberry Finnin seikkailut. Alkuperäisessä teoksessa sivuroolissa ollut orjuutettu Jim nostetaan Everettin versiossa keskeiseksi toimijaksi ja tarinan kertojaksi. Kustantajan mukaan teos pyrkii kuvaamaan orjuuden historiaa ja sen kohteena olleiden ihmisten aktiivista roolia uudesta näkökulmasta.
Teos on saavuttanut huomattavaa kansainvälistä suosiota. Sitä on myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta, ja sen käännösoikeudet on myyty 33 kielelle. Kirjailija Percival Everett on palkittu työstään muun muassa Pulitzer-palkinnolla.
Suomeksi teoksen julkaisee Gummerus, ja sen kääntämisestä vastaa Antero Tiittula. Suomennos ilmestyy kirjakauppoihin 31. elokuuta. Teos on saanut osakseen laajaa huomiota myös useiden kirjallisuuspalkintojen ehdokaslistoilla.
Everett tunnetaan yhdysvaltalaisena nykykirjailijana, jonka teokset käsittelevät usein rotua, identiteettiä ja yhteiskunnallisia valtarakenteita. James-romaani on yksi vuoden odotetuimpia käännöskirjoja Suomessa.