Yael van der Woudenin esikoisteos on herättänyt laajaa kansainvälistä huomiota jo ennen Suomen julkaisuaan. Romaani on voittanut arvostetun Women’s Prize for Fiction -palkinnon, ja se on ollut ehdolla myös kansainvälisen Booker-palkinnon saajaksi. Teos on tähän mennessä käännetty tai tekeillä lähes 30 eri kielelle.

Teoksen suomennoksesta vastaa Marianna Kurto. Gummeruksen mukaan romaani on noussut myyntilistojen kärkeen useissa eri maissa. Alkuperäiskielellään teos on saanut kiitosta erityisesti historiallisesta näkökulmastaan ja kerronnallisesta rakenteestaan.

Kirjailija Yael van der Wouden on hollantilais-israelilainen taustaltaan. Hänen esikoisteoksensa käsittelee muun muassa kontrollin ja tunteiden välistä ristiriitaa sekä historian vaikutusta yksilöiden elämään. Teos julkaistaan Suomessa heinäkuun lopussa.

Kustantajan mukaan teoksen kansainvälinen menestys on poikkeuksellista esikoisteromaanille. Kirjallisuuspalkinnot ja ehdokkuudet ovat lisänneet teoksen näkyvyyttä merkittävästi suurilla kirjamarkkinoilla ennen sen saapumista Pohjoismaihin.