Monique Wittigin feministinen klassikkoteos julkaistaan suomeksi
Ranskalaisen feminismin klassikkoteos, Monique Wittigin esseekokoelma Straight-ajattelu, ilmestyy ensimmäistä kertaa suomeksi. Vuonna 2026 julkaistava teos tarkastelee sukupuolta yhteiskunnallisena rakenteena ja kielen merkitystä vallan välineenä.

Kustannusyhtiö Gaudeamus julkaisee vuonna 2026 ranskalaistutkija Monique Wittigin (1935–2003) keskeisen esseekokoelman Straight-ajattelu suomeksi. Teos on alun perin julkaistu englanniksi vuonna 1992 nimellä The Straight Mind and Other Essays. Heta Rundgrenin suomentama teos kokoaa yhteen Wittigin teoreettisia tekstejä, jotka käsittelevät sukupuolen, kielen ja vallan suhteita.
Wittigin keskeinen teesi on, että sukupuoli ei ole biologinen tai kulttuurinen vakio, vaan poliittisen järjestelmän tuote. Tiedotteen mukaan Wittig katsoo, että yhteiskunnallinen sorto luo sukupuolen kategoriat, eikä toisinpäin. Hän käytti termiä "straight-ajattelu" kuvaamaan oletusta miehen ja naisen välisestä luonnollisesta vastakkainasettelusta, jota hän piti poliittisena rakenteena.
Suomentaja Heta Rundgrenin mukaan Wittigin työ on vaikuttanut merkittävästi erityisesti queer-tutkimukseen ja feministiseen teoriaan. Rundgren toteaa tiedotteessa, että Wittigille ihmisyys ja seksuaalisuus voivat merkitä muuta kuin alistusta vasta siinä vaiheessa, kun sukupuolen kaltaiset kaksijakoiset erottelut menettävät merkityksensä.
Teoksessa esitetään, että kieli ja kirjallisuus ovat keskeisiä välineitä yhteiskunnallisten rakenteiden muuttamisessa. Wittigin mukaan kielen käsitteitä muokkaamalla voidaan puuttua siihen, miten sukupuolet määritellään. Tiedotteessa huomautetaan, että vaikka tekstit on kirjoitettu vuosikymmeniä sitten, ne tarjoavat näkökulmia myös nykyiseen arvokeskusteluun.
Monique Wittig oli ranskalainen kirjailija ja teoreetikko, joka asui ja työskenteli pitkään Yhdysvalloissa. Hänet tunnetaan yhtenä toisen aallon feminismin radikaaleimmista ajattelijoista. Suomennoksen on tehnyt Pariisissa asuva filosofian tohtori ja tutkija Heta Rundgren, joka on kirjoittanut teokseen myös johdannon.