Kotus valitsi heinäkuun sanaksi verbin lobata
Kotimaisten kielten keskus (Kotus) on valinnut heinäkuun 2026 kuukauden sanaksi verbin lobata. Valinta liittyy kesän aikana käytyyn keskusteluun poliittisesta vaikuttamisesta ja avoimuusrekisterin käytöstä.
Kotus kertoo, että kuukauden sanan valinta ei tarkoita sanan virallista hyväksymistä yleiskieleen tai sen käytön suosittelemista. Keskus valitsee kuukauden sanaksi termejä, jotka ovat olleet ajankohtaisia yhteiskunnallisessa keskustelussa.
Tänä kesänä lobbaus nousi otsikoihin erityisesti Garden Helsinki -areenahankkeen ympärillä käydyn keskustelun vuoksi. Valtioneuvosto perui monitoimihallille myönnetyn ehdollisen rahoituspäätöksen sen jälkeen, kun hankkeen valmistelua ja pääministerin kabinetin toimintaa oli arvosteltu julkisuudessa.
Tiedotteen mukaan hankkeen edustajien yhteydenotot pääministeriin ja tämän lähipiiriin olivat jääneet ilmoittamatta lakisääteiseen avoimuusrekisteriin eli niin kutsuttuun lobbarirekisteriin. Tapaus nosti esiin kysymyksiä poliittisen vaikuttamisen avoimuudesta lomakauden aikana.
Sana lobata on lainattu suomeen englannin kielen sanasta lobby, joka tarkoittaa aulaa tai eteishallia. Kotus huomauttaa, että termin poliittinen merkitys on kehittynyt historiallisesti tilanteista, joissa kansalaiset ja eturyhmien edustajat odottivat hallintorakennusten auloissa tilaisuutta puhua päättäjille.
Kielitieteellisesti tarkasteltuna kyse on metonyymisesta merkityksen laajentumisesta, jossa paikan nimitystä aletaan käyttää siellä toimivista ihmisistä tai heidän toiminnastaan. Vastaava ilmiö toistuu sanassa kabinetti, jolla viitataan nykyisin fyysisen huoneen sijaan ministerin poliittiseen avustajakuntaan.