Kielimuuri vaikeuttaa kalastuksenvalvontaa Suomessa
Kielimuurin puuttuminen vaikeuttaa kalastuksenvalvontaa Suomen vesistöillä, selviää Kalatalouden Keskusliiton tuoreesta kyselystä. Valvojat kohtaavat yhä useammin kalastajia, joiden kanssa ei löydy yhteistä kieltä säännöistä ja oikeuksista viestimiseen.
Kalatalouden Keskusliiton toteuttaman kyselyn mukaan kielimuurista on muodostunut merkittävä haaste suomalaisessa kalastuksenvalvonnassa. Kyselyyn vastanneista kalastuksenvalvojista 59 prosenttia kertoi kohtaavansa vieraskielisiä kalastajia toistuvasti tai lähes jokaisella valvontakäynnillä. Ilmiö korostuu erityisesti rannikkoalueilla, mutta vieraskielisiä kalastajia tavataan koko maassa.
Yhteisen kielen puuttuminen vaikeuttaa valvojien työtä, johon kuuluu säännösten valvonnan lisäksi kalastajien neuvontaa ja oikeuksista tiedottamista. Kyselyn mukaan 36 prosenttia valvojista kohtaa tilanteita, joissa yhteistä kieltä ei ole lainkaan, toistuvasti tai lähes jokaisella valvontakerralla. Valtaosa valvojista kohtaa tällaisia tilanteita vähintään muutaman kerran vuodessa.
Kalatalouden Keskusliiton kalatalousasiantuntija Anne Mäkelän mukaan valvontatilanteissa kohdataan yhä useammin ihmisiä, joiden äidinkieli ei ole suomi tai ruotsi. Vaikka monet tilanteet selviävät englannin kielellä, kielellisen yhteyden puuttuminen heikentää mahdollisuuksia antaa neuvontaa ja selittää voimassa olevia sääntöjä.
Kalastuksenvalvojat ovat esittäneet ratkaisuksi selkeitä ja visuaalisia monikielisiä materiaaleja, jotka olisivat käytettävissä sekä mobiililaitteilla että painetussa muodossa. Tarvetta on erityisesti venäjän-, ukrainan-, viron- ja englanninkieliselle materiaalille. Tavoitteena on yhtenäinen kansallinen ohjeistus, joka tukisi valvojien työtä haastavissa viestintätilanteissa.
Kysely on osa vuosina 2026–2027 toteutettavaa kalastuksenvalvontahanketta. Hanketta hallinnoi Kalatalouden Keskusliitto ja sen rahoituksesta vastaa maa- ja metsätalousministeriö kalastonhoitomaksuvaroista. Kyselyyn vastasi 64 kalastuksenvalvojaa, jotka edustivat noin 70 kalatalousaluetta eri puolilla Suomea.