Keski-Suomen hyvinvointialue lisäsi verkkosivuilleen käännös- ja äänipalvelun

Keski-Suomen hyvinvointialue tiedotti maanantaina ottaneensa käyttöön ReachDeck-palvelun hyvaks.fi-verkkosivustollaan. Uudistuksen myötä sivuston sisältö on saatavilla koneellisesti käännettynä kymmenelle eri kielelle.

Käännöspalvelun kielivalikoimaan kuuluvat englanti, ruotsi, viro, venäjä, somali, arabia, farsi, saksa, ranska ja ukraina. Hyvinvointialueen mukaan käännökset tehdään automaattisesti, mikä saattaa vaikuttaa tekstin tarkkuuteen ja vivahteisiin verrattuna ammattilaisten tekemiin käännöksiin.

Käännösten lisäksi verkkosivuille on lisätty ruudunlukutoiminto, joka lukee sivun tekstisisällöt ääneen. Äänitoiminto on käytettävissä suomeksi ja kaikilla palvelun tukemilla käännöskielillä. Palvelu sisältää myös mahdollisuuden muuttaa tekstin kokoa ja värejä sekä yksinkertaistaa sivun asettelua luettavuuden parantamiseksi.

Hyvinvointialueen mukaan uudistuksen tavoitteena on parantaa digitaalisten palveluiden saavutettavuutta ja helpottaa asiointia erityisesti niille käyttäjille, jotka tarvitsevat tukea lukemiseen tai joiden äidinkieli ei ole suomi. Palvelu on käytettävissä verkkosivun yläreunaan sijoitetun kuvakkeen kautta.

Digipalvelulaki velvoittaa julkisia toimijoita huolehtimaan verkkopalveluiden saavutettavuudesta. Keski-Suomen hyvinvointialueen mukaan uudet työkalut täydentävät virallista kieliversiointia, jota käytetään kriittisimmissä asiointisisällöissä.