Ensimmäinen suomenkielinen ukrainan kielioppi julkaistaan
Toimittaja Maxim Fedorov kirjoittaa ensimmäisen suomenkielisen ukrainan kielen kieliopin. Gaudeamuksen julkaisema teos käsittelee kielen rakenteita, murteita ja puhekielen ilmiöitä.
Kustannusyhtiö Gaudeamus julkaisee vuonna 2026 teoksen, joka on ensimmäinen suomenkielinen esitys ukrainan kielen rakenteesta. Teoksessa käydään läpi kielen aakkosto, ääntämys, muoto-oppi ja lauseoppi. Lisäksi kirjassa tarkastellaan sananmuodostusta ja verrataan ukrainan kieltä muihin eurooppalaisiin ja slaavilaisiin kieliin.
Kirjan kirjoittaja Maxim Fedorov on toiminut Yleisradion Ukrainan-kirjeenvaihtajana vuodesta 2022 lähtien. Hän on koulutukseltaan filosofian maisteri Helsingin yliopistosta, jossa hän opiskeli pääaineenaan suomen kieltä ja kulttuuria. Fedorovin asiantuntemus kattaa myös yleisen ja vertailevan kielitieteen.
Kirja ei rajoitu pelkkään kirjakieleen, vaan siinä käsitellään myös elävää kielenkäyttöä, kuten puhekielen muotoja, murteita ja ukrainalaisia nimikäytäntöjä. Tiedotteen mukaan teos on suunnattu erityisesti aikuisopiskelijoille sekä ammatilliseen käyttöön esimerkiksi kielen parissa työskenteleville.
Ukrainan kielellä on maailmanlaajuisesti arviolta 40–50 miljoonaa puhujaa. Suomessa asuu tällä hetkellä useita kymmeniä tuhansia ukrainankielisiä henkilöitä. Kasvanut tarve kielen ymmärtämiselle on taustalla uuden oppimateriaalin julkaisemisessa.