Barbara Pymin klassikkoromaani ilmestyi suomeksi ensi kertaa
Brittiläisen Barbara Pymin klassikkoromaani Oivallisia naisia (Excellent Women) on ilmestynyt ensimmäistä kertaa suomeksi. Otavan kustantaman teoksen on suomentanut Kaisa Sivenius.
Barbara Pymin teos on alun perin julkaistu vuonna 1952. Tarina sijoittuu sodanjälkeiseen Lontooseen 1950-luvun taitteeseen. Kustantajan mukaan teos on tunnettu hienovaraisesta huumoristaan ja tarkasta arkipäivän kuvauksestaan, jota on verrattu muun muassa Jane Austenin tyyliin.
Romaanin keskiössä on Mildred Lathbury, papin tytär, joka elää hillittyä elämää osallistuen seurakunnan toimintaan ja auttaen lähimmäisiään. Hänen elämänsä muuttuu, kun naapuriin muuttaa uusi pariskunta, jonka myötä päähenkilö päätyy tarkkailemaan ihmisten välisiä suhteita ja sosiaalisia odotuksia.
Suomennoksen on tehnyt Kaisa Sivenius. Teos on osa Otavan kirjaston sarjaa, jossa julkaistaan maailmankirjallisuuden merkkiteoksia. Pymin tuotanto koki uuden nousun 1970-luvun lopulla, kun useat kirjailijat ja kriitikot nostivat hänen unohdetun tuotantonsa takaisin julkisuuteen.
Barbara Pym (1913–1980) oli brittiläinen kirjailija, joka julkaisi uransa aikana useita romaaneja. Hänet tunnetaan erityisesti englantilaisen keskiluokan ja kirkollisten piirien kuvauksistaan. Pymin teoksia on kiitetty niiden tarkkanäköisestä tavasta käsitellä yksinäisyyttä ja yhteiskunnallisia normeja huumorin keinoin.