Brittiläisen scifi-kirjailija Alastair Reynoldsin uusin suomennettu teos Jäälinnun lento (orig. Troika) sijoittuu vaihtoehtoiseen historiaan. Tarinan keskiössä on Neuvostoliiton avaruusalan sankari Juri Gagarin, joka toimii kirjassa yksityisetsivänä valtavalla muukalaisaluksella.

Teos yhdistelee perinteisen rikosromaanin piirteitä ja tieteiskirjallisuutta. Tiedotteen mukaan kerronta seuraa Gagarinin yritystä ratkaista murhamysteeri suljetussa ja vieraassa ympäristössä, samalla kun hän kohtaa kysymyksiä todellisuuden luonteesta.

Kustannusosakeyhtiö Tähtivaelluksen julkaisema teos jatkaa Reynoldsin tunnettua tyyliä, jossa korostuvat kovat tieteelliset faktat ja monimutkaiset maailmanrakennukset. Kirjailija on koulutukseltaan tähtitieteen tohtori ja hän on työskennellyt aiemmin Euroopan avaruusjärjestö ESAssa.

Jäälinnun lento on toimitettu suomeksi osana kustantajan panostusta käännettyyn tieteiskirjallisuuteen. Teoksen on kääntänyt suomeksi Hannu Tervaharju. Reynolds on yksi genren tunnetuimmista nykykirjailijoista, ja hänen teoksiaan on käännetty kymmenille kielille.