Kotimaisten kielten keskus (Kotus) on julkaissut uuden osan Sanoin saavutettu -teemakoosteeseensa, joka tarkastelee Suomen itsenäisyyden vuosikymmeniä kielen näkökulmasta. Uusin osio keskittyy 1970-lukuun, jonka kielikuvaan vaikuttivat niin poliittinen suomettuminen ja ETYK-konferenssi kuin punk-kulttuurin ja lähiörakentamisen nousu.

Tiedotteen mukaan 1970-luvun keskeisiä yhteiskunnallisia käsitteitä olivat muun muassa hyvinvointivaltio, konsensus ja tupo. Myös teknologian kehitys toi kieleen uusia sanoja, kuten mikroprosessorin ja yliolanheittimen. Kotus huomioi koosteessaan myös arkikielisiä ilmiöitä, kuten hitti-, posteri- ja teini-sanat.

Mielenkiintoinen poiminto vuosikymmenen sanastosta on metsuri, joka vakiintui yleiskieleen vasta 1970-luvun alussa. Tiedotteen mukaan ammattikunnan edustajat vierastivat alkuaan nimitystä, koska sen katsottiin muistuttavan liikaa koneita tarkoittavia sanoja, kuten imuri tai nosturi. Ennen uutta merkitystään saamelais- tai savolaismurteissa sanalla oli viitattu esimerkiksi metsään yöksi jääneeseen lehmään.

Henkilöhahmoista kooste nostaa esiin erityisesti Juhani ”Juice” Leskisen merkityksen rocklyriikan uudistajana. Lisäksi kielellisinä merkkihenkilöinä mainitaan muun muassa Presidentti Urho Kekkonen ”myllykirjeineen” ja Ahti Karjalainen, jonka mukaan nimettiin heikko kielitaito eli tankeroenglanti. 1970-luku oli myös etunimien osalta selkeäaikainen: suosituimpia nimiä olivat Minna, Katja, Mika ja Marko.

Nyt julkaistu aineisto on osa laajempaa hanketta, joka päivittyy kokonaisuudessaan kotimaisten kielten teemavuoden 2026 aikana. Samana vuonna Kotimaisten kielten keskus juhlii 50-vuotistaivaltaan, sillä laitos perustettiin vuonna 1976. Alkuperäinen kielen juhlavuoden hanke käynnistyi jo Suomen satavuotisjuhlien yhteydessä vuonna 2017.